Deux parutions aux Éditions Faramine : "Échapper à la désespérance. Pologne-Sibérie… 1939-1948" et "Le Peteu de Vergisson ou La Bête Faramine". Ouvrages disponibles sur Helloasso.

 

Samedi 29 mars, à 17h30

Dans le cadre du cycle "Littératures et exils", la Bibliothèque Václav Havel a eu le plaisir de recevoir Adam Jibril pour parler de Soudan, le récit poignant que les Éditions Faramine ont publié dans la collection "Témoignage".

 

 
Adam Gibril et Jean-Paul Richalet à la Bibliothèque Václav Havel le 29 mars 2025.

     Interview de Jean-Paul Richalet

Fondées en février 2024, Les Éditions Faramine ont déjà publié six ouvrages :

 Les cinq premiers s'insèrent dans une collection que l’on pourrait dénommer "Échapper" et qui a été créée autour de témoignages poignants de personnes ayant échappé à la peur des bombardements en 1944, à la guerre civile au Darfour, au massacre d’un village, à l‘emprisonnement chez l’ennemi en 1914 ou à la déportation. Ces moments de la "petite histoire" d’individus et de familles nous font mieux comprendre la "grande histoire", comme des petites pièces d’un grand puzzle, des moments douloureux mais remplis d’espoir car, finalement, les personnages échappent aux drames.

 Le sixième n’est pas publié dans cette collection et s’intitule "Le Peteu de Vergisson ou La Bête Faramine". Il s’agit de la réédition d’un texte écrit en français et en patois par l’Abbé Ducrost en 1888, puis illustré par Paul Avril et réédité en 1914 puis en 1966 par les Frères Protat à Mâcon. La Bête Faramine est un animal étrange et redoutable qu'évoquent des récits bourguignons où elle terrorise plusieurs villages du Mâconnais, entre la Roche de Solutré et la Roche de Vergisson. C’est à elle que La Scène Faramine a emprunté son nom.

Échapper à la peur. Le journal de
Pierrette : Versailles, août 1944

  Ouvrage disponible pour 13,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso ou pour 10 euros chez nos sept libraires partenaires.

Pierrette a 14 ans au moment de la libération de Versailles en août 1944. Elle tient un journal des événements vécus au sein de sa famille : la peur incessante des bombardements, les descentes aux abris, l’arrivée des armées alliées, les défilés dans les rues de Versailles, mais aussi les moments de joie où l’on chante, l'on danse et l'on boit l’apéritif avec les amis.

Ce texte a été mis en scène avec quatre personnages : Pierrette, son père Paul, sa nounou Adrienne et la radio qui diffuse les nouvelles et les chansons d’époque. La pièce a déjà été présentée dans quatre EHPAD de l’Avallonnais et dans l’auditorium du Lycée Hoche à Versailles.

 

Soudan

  Ouvrage disponible pour 15,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso ou pour 12 euros à la Librairie Les Caractères 72 avenue des Gobelins 75013 Paris.

Adam a 12 ans quand son père est assassiné lors de la guerre civile au Darfour. À 15 ans, il rejoint les milices et participe à la guérilla puis s'enfuit vers le Tchad et la Libye où il vit un véritable esclavage.

Après la traversée jusqu'à Lampedusa, il rejoint Paris où son rêve de la patrie des droits de I'Homme n'est pas au rendez- vous. II nous raconte sa lutte pour les papiers, le travail, les hébergements, ses peines et ses joies au fil des rencontres.

Il veut pleinement s'approprier cette nouvelle culture, devenir boulanger-pâtissier, rendre le pain qui l'a sauvé et faire du théâtre pour vaincre sa timidité et finalement raconter son histoire.

   

 

Échapper au massacre ?
Oradour-sur-Glane

  Ouvrage disponible pour 8,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso ou pour 5 euros à la Librairie Les Caractères 72 avenue des Gobelins 75013 Paris.

Un témoignage étonnant, recueilli entre Auxerre et Avallon, au hasard d'une correspondance. La mère essaye de sauver sa fille en la cachant au sous-sol de la sacristie. Elle la dépose dans un fût qu’elle bourre de linges divers. L'église flambe.

 

Échapper à la guerre
Allemagne-Gold Coast
Août 1914

  Ouvrage disponible pour 15,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso.

Parti en Afrique pour créer un négoce de bois précieux, Fernand Brandenbourger y épouse Eva et devient père d'une fille : Aline. En 1914, alors qu'il séjourne en Allemagne avec cette dernière, la première guerre mondiale commence. Piégé dans un pays hostile et confronté à de grandes difficultés, Fernand se demande alors s'il pourra retourner en Afrique avec sa fille pour retrouver Eva.

 

Échapper à la désespérance
Pologne-Sibérie… 1939-1948

  Ouvrage disponible pour 16,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso.

Lorsque l’URSS annexa plus de la moitié du territoire de la Pologne après l’avoir attaquée le 1er septembre 1939, ce qui déclencha la Seconde guerre mondiale, Leib, né en 1912, va être déporté avec des milliers d’autres Polonais, d’abord en Sibérie puis en Asie centrale. Leib va-t-il résister, s’enfuir ou rester à jamais en Union Soviétique ? Reverra-t-il sa famille ?

 

Le Peteu de Vergisson
ou La Bête Faramine

  Ouvrage disponible pour 16,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso.

Les Éditions Faramine ont le plaisir de rééditer ce récit, initialement recueilli en 1888 par l’abbé Ducrost et réimprimé en 1966 par les Presses Protat Frères de Mâcon, avec les magnifiques illustrations de Paul Avril. Vous y découvrirez le sort surprenant de la Bête Faramine, cet animal fantastique, étrange et redoutable que l’on trouve dans divers récits bourguignons et vendéens et auquel La Scène Faramine a emprunté son nom.

Deux parutions aux Éditions Faramine : "Échapper à la désespérance. Pologne-Sibérie… 1939-1948" et "Le Peteu de Vergisson ou La Bête Faramine". Ouvrages disponibles sur Helloasso.

 

Samedi 29 mars, à 17h30

Dans le cadre du cycle "Littératures et exils", la Bibliothèque Václav Havel a eu le plaisir de recevoir Adam Jibril pour parler de Soudan, le récit poignant que les Éditions Faramine ont publié dans la collection "Témoignage".

 

 

 
Adam Gibril et Jean-Paul Richalet à la Bibliothèque Václav Havel le 29 mars 2025.

   Interview de Jean-Paul Richalet

Fondées en février 2024, Les Éditions Faramine ont déjà publié six ouvrages :

 Les cinq premiers s'insèrent dans une collection que l’on pourrait dénommer "Échapper" et qui a été créée autour de témoignages poignants de personnes ayant échappé à la peur des bombardements en 1944, à la guerre civile au Darfour, au massacre d’un village, à l‘emprisonnement chez l’ennemi en 1914 ou à la déportation. Ces moments de la "petite histoire" d’individus et de familles nous font mieux comprendre la "grande histoire", comme des petites pièces d’un grand puzzle, des moments douloureux mais remplis d’espoir car, finalement, les personnages échappent aux drames.

 Le sixième n’est pas publié dans cette collection et s’intitule "Le Peteu de Vergisson ou La Bête Faramine". Il s’agit de la réédition d’un texte écrit en français et en patois par l’Abbé Ducrost en 1888, puis illustré par Paul Avril et réédité en 1914 puis en 1966 par les Frères Protat à Mâcon. La Bête Faramine est un animal étrange et redoutable qu'évoquent des récits bourguignons où elle terrorise plusieurs villages du Mâconnais, entre la Roche de Solutré et la Roche de Vergisson. C’est à elle que La Scène Faramine a emprunté son nom.

Échapper à la peur. Le journal de
Pierrette : Versailles, août 1944

   Ouvrage disponible pour 13,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso ou pour 10 euros chez nos sept libraires partenaires.

Pierrette a 14 ans au moment de la libération de Versailles en août 1944. Elle tient un journal des événements vécus au sein de sa famille : la peur incessante des bombardements, les descentes aux abris, l’arrivée des armées alliées, les défilés dans les rues de Versailles, mais aussi les moments de joie où l’on chante, l'on danse et l'on boit l’apéritif avec les amis.

Ce texte a été mis en scène avec quatre personnages : Pierrette, son père Paul, sa nounou Adrienne et la radio qui diffuse les nouvelles et les chansons d’époque. La pièce a déjà été présentée dans quatre EHPAD de l’Avallonnais et dans l’auditorium du Lycée Hoche à Versailles.

 

Soudan

  Ouvrage disponible pour 15,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso ou pour 12 euros à la Librairie Les Caractères 72 avenue des Gobelins 75013 Paris.

Adam a 12 ans quand son père est assassiné lors de la guerre civile au Darfour. À 15 ans, il rejoint les milices et participe à la guérilla puis s'enfuit vers le Tchad et la Libye où il vit un véritable esclavage.

Après la traversée jusqu'à Lampedusa, il rejoint Paris où son rêve de la patrie des droits de I'Homme n'est pas au rendez- vous. II nous raconte sa lutte pour les papiers, le travail, les hébergements, ses peines et ses joies au fil des rencontres.

Il veut pleinement s'approprier cette nouvelle culture, devenir boulanger-pâtissier, rendre le pain qui l'a sauvé et faire du théâtre pour vaincre sa timidité et finalement raconter son histoire.

   

 

Échapper au massacre ? Oradour-sur-Glane

  Ouvrage disponible pour 8,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso ou pour 5 euros à la Librairie Les Caractères 72 avenue des Gobelins 75013 Paris.

Un témoignage étonnant, recueilli entre Auxerre et Avallon, au hasard d'une correspondance. La mère essaye de sauver sa fille en la cachant au sous-sol de la sacristie. Elle la dépose dans un fût qu’elle bourre de linges divers. L'église flambe.

 

Échapper à la guerre
Allemagne-Gold Coast, Août 1914

  Ouvrage disponible pour 15,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso.

Parti en Afrique pour créer un négoce de bois précieux, Fernand Brandenbourger y épouse Eva et devient père d'une fille : Aline. En 1914, alors qu'il séjourne en Allemagne avec cette dernière, la première guerre mondiale commence. Piégé dans un pays hostile et confronté à de grandes difficultés, Fernand se demande alors s'il pourra retourner en Afrique avec sa fille pour retrouver Eva.

 

Échapper à la désespérance
Pologne-Sibérie… 1939-1948

  Ouvrage disponible pour 16,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso.

Lorsque l’URSS annexa plus de la moitié du territoire de la Pologne après l’avoir attaquée le 1er septembre 1939, ce qui déclencha la Seconde guerre mondiale, Leib, né en 1912, va être déporté avec des milliers d’autres Polonais, d’abord en Sibérie puis en Asie centrale. Leib va-t-il résister, s’enfuir ou rester à jamais en Union Soviétique ? Reverra-t-il sa famille ?

 

Le Peteu de Vergisson ou La Bête Faramine

  Ouvrage disponible pour 16,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso.

Les Éditions Faramine ont le plaisir de rééditer ce récit, initialement recueilli en 1888 par l’abbé Ducrost et réimprimé en 1966 par les Presses Protat Frères de Mâcon, avec les magnifiques illustrations de Paul Avril. Vous y découvrirez le sort surprenant de la Bête Faramine, cet animal fantastique, étrange et redoutable que l’on trouve dans divers récits bourguignons et vendéens et auquel La Scène Faramine a emprunté son nom.

Deux parutions aux Éditions Faramine : "Échapper à la désespérance. Pologne-Sibérie… 1939-1948" et "Le Peteu de Vergisson ou La Bête Faramine". Ouvrages disponibles sur Helloasso.

 

Fondées en février 2024, Les Éditions Faramine ont déjà publié six ouvrages :

 Les cinq premiers s'insèrent dans une collection que l’on pourrait dénommer "Échapper" et qui a été créée autour de témoignages poignants de personnes ayant échappé à la peur des bombardements en 1944, à la guerre civile au Darfour, au massacre d’un village, à l‘emprisonnement chez l’ennemi en 1914 ou à la déportation. Ces moments de la "petite histoire" d’individus et de familles nous font mieux comprendre la "grande histoire", comme des petites pièces d’un grand puzzle, des moments douloureux mais remplis d’espoir car, finalement, les personnages échappent aux drames.

 Le sixième n’est pas publié dans cette collection et s’intitule "Le Peteu de Vergisson ou La Bête Faramine". Il s’agit de la réédition d’un texte écrit en français et en patois par l’Abbé Ducrost en 1888, puis illustré par Paul Avril et réédité en 1914 puis en 1966 par les Frères Protat à Mâcon. La Bête Faramine est un animal étrange et redoutable qu'évoquent des récits bourguignons où elle terrorise plusieurs villages du Mâconnais, entre la Roche de Solutré et la Roche de Vergisson. C’est à elle que La Scène Faramine a emprunté son nom.

Samedi 29 mars, à 17h30. Entrée libre

Dans le cadre du cycle "Littératures et exils", la Bibliothèque Václav Havel a eu le plaisir de recevoir Adam Jibril pour parler de Soudan, le récit poignant que les Éditions Faramine ont publié dans la collection "Témoignage".

Adam Gibril et Jean-Paul Richalet à la Bibliothèque Václav Havel le 29 mars 2025.
 
   Interview de Jean-Paul Richalet

 

Échapper à la peur. Le journal de
Pierrette : Versailles, août 1944

   Ouvrage disponible pour 13,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso ou pour 10 euros chez nos sept libraires partenaires.

Pierrette a 14 ans au moment de la libération de Versailles en août 1944. Elle tient un journal des événements vécus au sein de sa famille : la peur incessante des bombardements, les descentes aux abris, l’arrivée des armées alliées, les défilés dans les rues de Versailles, mais aussi les moments de joie où l’on chante, l'on danse et l'on boit l’apéritif avec les amis.

Ce texte a été mis en scène avec quatre personnages : Pierrette, son père Paul, sa nounou Adrienne et la radio qui diffuse les nouvelles et les chansons d’époque. La pièce a déjà été présentée dans quatre EHPAD de l’Avallonnais et dans l’auditorium du Lycée Hoche à Versailles.

 

 

Soudan

  Ouvrage disponible pour 15,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso ou pour 12 euros à la Librairie Les Caractères 72 avenue des Gobelins 75013 Paris.

Adam a 12 ans quand son père est assassiné lors de la guerre civile au Darfour. À 15 ans, il rejoint les milices et participe à la guérilla puis s'enfuit vers le Tchad et la Libye où il vit un véritable esclavage.

Après la traversée jusqu'à Lampedusa, il rejoint Paris où son rêve de la patrie des droits de I'Homme n'est pas au rendez- vous. II nous raconte sa lutte pour les papiers, le travail, les hébergements, ses peines et ses joies au fil des rencontres.

Il veut pleinement s'approprier cette nouvelle culture, devenir boulanger-pâtissier, rendre le pain qui l'a sauvé et faire du théâtre pour vaincre sa timidité et finalement raconter son histoire.

   

 

 

Échapper au massacre ? Oradour-sur-Glane

  Ouvrage disponible pour 8,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso ou pour 5 euros à la Librairie Les Caractères 72 avenue des Gobelins 75013 Paris.

Un témoignage étonnant, recueilli entre Auxerre et Avallon, au hasard d'une correspondance. La mère essaye de sauver sa fille en la cachant au sous-sol de la sacristie. Elle la dépose dans un fût qu’elle bourre de linges divers. L'église flambe.

 

 

Échapper à la guerre. Allemagne-Gold Coast, Août 1914

  Ouvrage disponible pour 15,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso.

Parti en Afrique pour créer un négoce de bois précieux, Fernand Brandenbourger y épouse Eva et devient père d'une fille : Aline. En 1914, alors qu'il séjourne en Allemagne avec cette dernière, la première guerre mondiale commence. Piégé dans un pays hostile et confronté à de grandes difficultés, Fernand se demande alors s'il pourra retourner en Afrique avec sa fille pour retrouver Eva.

 

 

Échapper à la désespérance
Pologne-Sibérie… 1939-1948

  Ouvrage disponible pour 16,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso.

Lorsque l’URSS annexa plus de la moitié du territoire de la Pologne après l’avoir attaquée le 1er septembre 1939, ce qui déclencha la Seconde guerre mondiale, Leib, né en 1912, va être déporté avec des milliers d’autres Polonais, d’abord en Sibérie puis en Asie centrale. Leib va-t-il résister, s’enfuir ou rester à jamais en Union Soviétique ? Reverra-t-il sa famille ?

 

 

Le Peteu de Vergisson ou La Bête Faramine

  Ouvrage disponible pour 16,08 euros (frais de port inclus) sur Helloasso.

Les Éditions Faramine ont le plaisir de rééditer ce récit, initialement recueilli en 1888 par l’abbé Ducrost et réimprimé en 1966 par les Presses Protat Frères de Mâcon, avec les magnifiques illustrations de Paul Avril. Vous y découvrirez le sort surprenant de la Bête Faramine, cet animal fantastique, étrange et redoutable que l’on trouve dans divers récits bourguignons et vendéens et auquel La Scène Faramine a emprunté son nom.

×
×
×
×
×
×
×
×
×

Nos libraires
partenaires

Nos libraires partenaires